Sólo en Español
Primeras palabras por
D. JOSÉ SARAMAGO
Escritor Premio Nobel de Literatura 1998
Memorial D. José María Casasayas
Dª. NATIVIDAD CEPEDA
Escritora y Poetisa
Ilustrado por Dª. MAKU LARA CEPEDA, Artista
Prólogo de D. JOSÉ MONTERO REGUERA
Filólogo de la Facultad de Filología y Traducción de la Universidad de Vigo
Presidente de la Asociación de Cervantistas
Acompañado por Dª. IZIAR LIMAS, Médico Especialista en Neurología
Editorial Crítica dirigida por D. Francisco Rico, 1998
Tasa, Testimonio de las Erratas, El Rey.
Manuscrito por los Nietos de D. José María Casasayas
Capítulo 1 - HIJOS DE D. JOSÉ MARÍA CASASAYAS
Edición de la Traducción Integral al Mallorquín de El Quixot por Josep Mª Casasayas Truyols, 2005
Capítulo 2 - D. JOSÉ CARLOS DE TORRES
Investigador Científico del Instituto de la Lengua Española CSIC
Miembro de la Asociación de Cervantistas
Editorial Noguer, 1976
Capítulo 3 - Dª. ALICIA VILLAR LECUNBERRI
Profesora de Griego Moderno de la Universidad Complutense de Madrid
Miembro de la Asociación de Cervantistas
Edición Traducida al Griego
Capítulo 4 - Dª. CATALINA CASASAYAS TRUYOLS
Ama de Casa
Edición de la Traducción Integral al Mallorquín de El Quixot por Josep Mª Casasayas Truyols, 2005
Capítulo 5 - Dª. Mª FERNANDA ABREU
Doctora en Literaturas Románicas Comparadas de la Universidad de Lisboa
Edición 5ª Clásicos Castalia de Luís Andrés Murillo
Capítulo 6 - D. CARLOS ALVAR
Director del Centro de Estudios Cervantinos de Alcalá de Henares
Edición Castalia de Florencio Sevilla, 1998
Capítulo 7 - GIULIO MASSANO
Doctor en Filología Italiana y Española de la Universidad OS Massachussets Dartmouth, USA
Edición traducida en Piamontés, 1868
Ilustrado por D. LUIS ORGANERO VILLAJOS, Ilustrador
Capítulo 8 - D. JOSÉ ZARCO CASTELLANO
Médico
Ilustrado por D. JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ CASTELLANO, Pintor
Capítulo 9 - D. ARTURO VALERO CASTELLANO
Abogado
Edición de Carrogio S.A., 2002
Ilustrado por ARANCHA e IRENE VALERO
Capítulo 10 - FAMILIA DE D. ANTONIO MARTÍ RIGO y Dª. MARGARITA MUT PERELLÓ
Empresarios
Edición Don Quijote Versificado de Jordi Martí Roselló, Imprenta Independencia, 1998
Ilustrado por la FAMILIA
Capítulo 11 - D. ANTONIO ASTILLERO
Deán de la Catedral de la Almudena, Madrid
Edición Recopilada de la Publicación de la Imprenta de Tomás Gorchs, editor, 1859. Ediciones Rueda, 2002
Capítulo 12 - D. BERNAT VICENS VICH y Dª. FRANCISCA VIDAL ROCA
Empresario y Maestra de Educación Primaria
Edición de Antonio López. Barcelona, 1935
Capítulo 13 - D. JESÚS SEVILLA LOZANO
Médico y Escritor
Edición EMECE. Barcelona, 1987
Ilustrado por D. EZEQUIEL CANO LÓPEZ, Pintor
Capítulo 14 - Dª. ISABEL FERNÁNDEZ O'BRIEN
Relaciones Públicas
Edición Traducida al Inglés de John Ormsby, Easton Press, 1979
Capítulo 15 - D. VICENTE CARRANZA
Ceramólogo e Investigador de Cerámicas
Edición J. Pérez del Hoyo, 1963
Capítulo 16 - D. JOSÉ Mª BALCELLS
Catedrático de Literatura Española de la Universidad de León
Edición University of Chicago, 1990
Ilustrado por D. ANTONIO ODÓN, Profesor
Capítulo 17 - Dª. BLANCA RODRÍGUEZ MIRAVET
Maestra de Educación Primaria
Edición del IV Centenario Real Academia Española. Asociación de Academias de la Lengua Española. Alfaguara, 2004
Ilustrado por D. JUAN FRANCISCO PÉREZ, Maestro de Educación Primaria
Capítulo 18 - D. RICK HOGAN
Profesor de Filosofía de Universidad OS Massachussets Dartmouth, USA
Edición Traducida al Inglés de Charles Jarvis. Oxford WorLd’s Classics, 1742
Capítulo 19 - DR. RAGHEB CHEIKHO
Médico Pediatra
Edición Traducida al Árabe por el DR. Abdel. Raiman Badami, Editorial Al-Mala, Damasco, Siria, 1991
Ilustrado por D. MANUEL AGUSTÍN SERRANO AMO, Pintor
Edición de Felipe González Rojas, 1887
Capítulo 20 - D. JUAN VICENTE MÉNDEZ
Editor de Programas de Criptana Televisión
Edición Sopena, 1972
Capítulo 21 - D. MANFRED WEBER
Profesor de Matemáticas y Física
Edición de Winkler Verloy. Munich, 1956
Capítulo 22 - D. JORGE GARCÍA LÓPEZ
Profesor Titular de Filología Española en la Universidad de Girona
Edición del Insitituto Cervantes, 1998
Capítulo 23 - Dª. KAORI MIJARI
Guitarrista y Concertista
Edición Traducida al Japonés por Dr. Ogiuchi Katsuyuki, 2004
Capítulo 24 - Dr. OGIUCHI KATSUYUKI
Catedrático de Filología Hispánica en la Universidad de Tokio
Traductor del Quijote al Japonés
Edición Traducida al Japonés por Dr. Ogiuchi Katsuyuki, 2004
Capítulo 25 – Dª. SUHAD CHEIKHO SANZ
Estudiante de 5º de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid
Edición 2ª Editorial Óptima, Abril 2002
Capítulo 26 - D. JOSÉ PEDROCHE MORALES y Dª. CONCHA ITURRALDE ERASO
Doctor en Ciencias de Información / Profesora de Matemáticas
Edición de Montaner y Simón, S.A., 1970
Capítulo 27 - D. JOSÉ ÁNGEL GONZÁLEZ
Maestro de Educación Primaria
Edición 2ª Editorial Planeta. Introducción y notas de Martín de Riquer, Noviembre 1990
Ilustrado por Dª. ESPERANZA JIMÉNEZ MARTÍNEZ y D. JORGE CLAVEL VILLANUEVA, Pintores
Capítulo 28 - D. FRANCISCO PAZ FUENTES
Profesor de Seguridad Vial
Editorial Altorrey
Capítulo 29 - GUILLERMO MONTES
Empresario
Edición 2ª Editorial Juventud. Introducción y Notas de Martín de Riquer. Barcelona, 1950
Capítulo 30 - D. EMILIO SANCHO LOZANO
Jefe de Administración de TVE
Edición en Latín Macarrónico de AACHE, 1999
Capítulo 31 – Dª. CARMEN PARRA SANZ
Profesora de Educación Especial
Ediciones Océano S.A. Ilustrada con grabados de Gustavo Doré, 1990
Capítulo 32 - Dª. Mª ANTONIA GARCÍA
Profesora del Departamento de Español de la Universidad de Tamkang, Tapei, Taiwán
Miembro de la Asociación de Cervantistas
Ha colaborado Wu Chunghsieng, estudiante del Master del instituto de Estudios Iberoamericanos
Edición Traducida al Taiwanés, Taiwán, 1985
Ilustrado por Dª. CRISTINA GIRARD TORRES, Licenciada en Bellas Artes
Capítulo 33 - ANTONIO LUDEÑA ÁLVAREZ y Mª DEL MAR LÓPEZ CASAS
Informático / Gerente Aseguradora
Editorial Alfredo Ortells S.L.L. Edición, introducción y notas de Emilio Pascual, 1992
Capítulo 34 - Dª. Mª AUGUSTA DA COSTA VIEIRA
Filóloga del Departamento de Letras Modernas de la Universidad de Sao Paulo, Brasil
Miembro de la Asociación de Cervantistas
Edición Traducida al Portugués por Sergio Molina, San Paulo, Editora 34, 2002
Capítulo 35 - Dª. Mª TERESA GALLEGO PÉREZ
Doctora en Filología Clásica y Catedrática de Griego en el IES San Juan de la Cruz, Pozuelo de Alarcón
Miembro de la Asociación de Cervantistas
Edición A. Valbuena Prat Aguilar, 1956
Ilustrado por D. JOSÉ LUIS ASUNSOLO GARCÍA, Jefe Inspector del Cuerpo Nacional de Policía
Capítulo 36 - Dª. LOLA MORENO
Escritora y Gestora Cultural
Biblioteca de la Literatura Universal. Editorial Sol 90. Barcelona, 2002
Capítulo 37 - Dª. PILAR BELMELL LOZANO
Maestra y Ama de Casa
Traducido al Valenciano por ella misma. Edición del IV Centenario Real Academia Española. Asociación de Academias de la Lengua Española. Alfaguara, 2004
Capítulo 38 - D. CARLOS MATA INDURÁIN
Profesor del Departamento de Literatura de la Universidad de Navarra
Miembro de la Asociación de Cervantistas
Ayudado por los profesores y Estudiantes del Departamento de Literatura Hispánica.
Edición de Luís Andrés Murillo, Castalia
Capítulo 39 - D. FRANCISCO RAMÍREZ SANTACRUZ
Doctor en Lengua y Literatura y Profesor de Universidad de Puebla
Miembro de la Asociación de Cervantistas
Edición de Luís Andrés Murillo, Castalia
Capítulo 40 - ANABEL BERENGER LORCA
Maestra, Psicóloga y Musico terapeuta
Edición Conmemorativa del IV Centenario de la Real Academia de la Lengua Española. Austral, 2004
Ilustrado por D. PACO JUAN RODRÍGUEZ MORENO, Ilustrador
Capítulo 41 – Dr. KENJI INAMOTO
Vicedecano y Catedrático de Literatura Española de la Universidad Doshisha, Tokio, Japón
Miembro de la Asociación de Cervantistas
Edición de Bruselas, 1607
Capítulo 42 - D. HANS KOLLANDSRUD e ELISABETH VALDÉS
Empresarios
Edición Traducida al Noruego. H. Aschehoug, 2002
Ilustrado por JOHNNY TRAASI y BIRT HAGEN, Empresarios
Capítulo 43 - D. AURO BERNARDI
Periodista
Edición Rizzoli di Milano, 2000
Capítulo 44 - D. FCO. JAVIER JUEZ GÁLVEZ
Doctor Filólogo y Profesor de Filología Eslava en la Universidad Complutense de Madrid
Edición Traducida al Búlgaro de Todor Nejkov, Colibrí, Sofía, 2001
Ilustrado por D. GUILLERMO OTEGO JUEZ, Estudiante de Historia
Capítulo 45 - D. ÁLVARO GARCÍA MARÍN
Filólogo, Becario e Investigador del CSIC
Edición Traducida al Griego
Ilustrado por Mª ISABEL CARRASCO CASTRO, Licenciada en Historia del Arte
Capítulo 46 - RR. MM. TRINITARIAS DEL TOBOSO
Traducido al Malgache (Madagascar) por ellas mismas de la Edición Conmemorativa del IV Centenario de la Real Academia de la Lengua Española. Austral, 2004
Capítulo 47 - D. ANTONIO BERNAL VISTANSINI
Profesor de Literatura Española del Siglo de Oro de la Universidad Insulas Baleares
Secretario de la Asociación de Cervantistas
Capítulo 48 - D. MANOLO PALAZÓN MARTÍ
Profesor de Literatura
Editorial Ramón Sopena S.A., 1935
Capítulo 49 - D. FERNANDO MEDRANO RUBIO
Fotógrafo
Ediciones Aguilar S.A., 1983
Capítulo 50 - D. MICHEL y DANY MORNET
Empresarios
Ediciones Rencontre Lausanne, 1967. Traductión francaise Louis Viardod. Presentatión de Georges Haldas y Jose Herrera Petere
Ilustrado por Dª. DOMINICA LIMA MESA, Pintora
Capítulo 51 - Dª. PILAR SERRANO DE MENCHÉN
Escritora e Investigadora
Secretaria de la Asociación Cultural de Académicos de Argamasilla de Alba
Edición de Rivadeneyr, 1863
Ilustrado por Dª. PILAR JIMÉNEZ AMAT, Licenciada en Medicina y Pintora
Capítulo 52 - D. RODOLFO MATEOS MARTÍNEZ
Oftalmólogo
Presidente de la Asociación Cultural de Académicos de Argamasilla de Alba
Ediciones Asuri, ilustrada por Gregorio Prieto
Ilustrado por D. JESÚS APARICIO GÓMEZ, Pintor
